これは手順書であんまり書かれていないキーボードショートカットの収集です。この収集の作者は Dave Polaschek 氏（Fast Font Menu、GX Mask、MoreFinderPrefs など）です。原作の英語版はこちらです。

この情報はアップルコンピューターのサポートデータベースにも載っていると思いますが、色々なところで散らばっていてなかなか見つけることができません。ここで載っている情報を多数の 人々に提供して頂きました。このリストは Marc Pawliger 氏によって始められ、Tim Hume 氏が皆さんの提案を集めました。Miro、Andy、Darin、Chris、Barry、もう１人の Marc、Greg、Jon、Ned にショートカットに関する説明を提供して頂きました。私が手がけたのはウェブページの作成だけです。

使いやすいはずのオペレーティングシステムにこんなに「秘密」があるとは本当に残念です。以前は考えたことが無かったのに莫大な量で本当にびっくりしました。いくつかのショートカットは既に知っていましたが、この収集を作成するまでに全てのショートカットを同時に思い出すことはありませんでした。ease of use のことは本当に疑問になってしまいました。とにかく、楽しんで下さい。

他の国語のバージョンもあります：

• 中国語（PDF フォーマット ：５号をダウンロードして下さい）
• 中国語（HTML フォーマット）
• Raccourcis clavier pour le Macintosh（フランス語）
• クロアチア語
• イタリア語

また、Westwind Computing の Keyboard Shortcuts under Mac OS X ページもお勧めです。